Ulkoministerinä täällä käydessään -
Thomas Jeffersonin sanotaan kutsuneen Angelvillea -
"paikaksi, joka pesiytyy sydämeen, eikä lähde sieltä pois."
Ja täällä onkin matkamuistomyymälä.
VUOSIA SITTEN
Mistä tiedän, että se toimii?
Kiitos.
Onko valmista? Miten meni?
Näyttää onnistuneelta raittiusloitsulta, toden totta.
Haetaanpa moppi ja haukataan raitista ilmaa.
Kiitos suosituksesta. Hän on uskomaton.
Kiitos, herra valtuutettu. Hauskaa, että minusta oli apua.
Löydätte itse tien ulos.
Te olette miehenne kanssa seuraavat.
Tekö tulitte libidoloitsun vuoksi?
Hyvä. Ihan hetki vielä, sitten madame L'Angelle ottaa vastaan.
Haluan sen takaisin.
Auta minua. Ole kiltti.
En voi. Olen pahoillani.
Auta...
Viippuu ja vaappuu, mutta maahan se kaatuu.
TC, miten hän pääsi ulos?
Anteeksi, Christina-neiti.
Talo ei pysy pystyssä anteeksipyynnöillä.
Vie hänet muiden joukkoon ennen kuin joku näkee.
Ja Marie-neidin toimisto pitää siivota.
Hei, olette varmaan eksyneet.
Hei. Tulimme plantaasikierrokselle.
Se alkaa ulkoa, menkää tien poikki. Joku kyllä näyttää.
Kiitos. Vaikka tätä pikkumiestä kyllä pelottaa,
että hänet myydään ja viedään pois.
Älä pelkää.
Kun olet äidin vierellä, ei ole mitään hätää.
Menepä nyt.
Marie-neiti kysyi sinua.
Päätä särkee, tulen kohta.
Haluatko aspiriinia?
En, Jody. Minä otin jo.
Mitä sinulla on sylissä?
Mitä?
- Sylissäsi. - Ei mitään.
- Mikä se on? - Ala painua siitä!
Kerron, että olet tulossa.
Kiitos kärsivällisyydestä.
Kohta päästään matkaan.
Minä en sinne takaisin mene.
Olin vain menossa kaupunkiin elokuviin.
En aikonut lähteä kokonaan.
Elokuvien vastaista lakia ei muistaakseni ole.
Jodyn mukaan olet salaillut minulta jotain.
Kerron suuren uutisen: Jody on yksi valehtelija.
Tarkastakaa hänet.
Mikä se oli?
Senhän sinä haluaisit tietää, hullu ämmä.
Niin.
Itse asiassa,
kyllä minä haluaisin.
Äiti, et voi tehdä sitä. Rakastat minua.
Enemmän kuin mitään maailmassa.
Pidelkää häntä.
Pidelkää!
Ei, lopettakaa!
Antakaa hänen olla.
Minä tulin takaisin. Sinulla on minut.
Minä palasin luoksesi. Sinulla on minut. Jätä hänet rauhaan.
Ei, älä!
Anna hänen olla.
Älä edes kuvittele.
Et koske minun Jesseeni.
Ommellaanko hänet kiinni, Marie-neiti?
Ei. Sitokaa hänet koneeseen.
Isoäiti!
Isoäiti! Huhuu!
Isoäiti!
Isoäiti. Huhuu!
Ei täällä ole ketään.
Huhuu!
Isoäiti!
Kaikki ei ole kohdallaan.
En tajua, mitä tapahtui.
Leikit jumalaa ja annoit hänen kuolla. Et halunnut minun kaltaisekseni.
Olet paskiainen. Sinä tapoit hänet.
- Niin tässä tapahtui. - Ei. Minä rakastin häntä.
Niin me molemmat, Jesse.
Hän piti sinustakin, Cass.
Totta.
Hän tosiaan piti minusta.
Piti niin kovasti, että nussi kanssani. Mitä siihen sanot?
Juu. Teksasissa, vedimme tötsyt.
Seuraavassa hetkessä olimme auton takapenkillä -
naimassa kuin eläimet.
Nelly, sinä naarmutat lattiaani.
TC?
Pikku Jesse? Pikku Jesse?
Pikku Jesse. Marie-neiti! Marie-neiti!
Katso, mitä kissa toi kotiin.
Isoäiti.
Hänkö on isoäitisi?
Hitto vie, onpa epäkiihottava. Eikö...
Tarvitsen apuasi.
Hän teki kuolemaa.
Hänen nimensä oli Tulip, hän kuoli.
En tiennyt, mitä tehdä. Vain sinä tulit mieleen.
- Minne sinä menet? - On nälkä.
Hänellä ei ole paljon aikaa, ymmärrätkö?
Pian hän ei voi enää palata.
Sinun on pakko auttaa.
Maksan mitä tahansa.
Paljonko?
Paljonko tarvitsette?
Yhdeksän miljardia ja 400 000, sillä pääsemme jaloillemme.
- Vai mitä, Marie-neiti? - Voin järjestää teille aseita.
Minä ja Tulip teimme töitä -
Rodriguezin veljesten kanssa Meksikossa. Voin esitellä teidät.
Etsimme koko ajan toimeliaita meksikolaisia, pikku Jesse.
Mutta meillä on jo aseet.
Hei, siinä menivät suolihaliemeni.
Sinun on autettava minua.
Heti.
Petturiako?
Poikaa, joka jättää perheensä oman onnensa varaan -
ja kilpailijoiden armoille. Häntäkö?
Hitot minä sinua autan.
Teen ihan mitä vain.
Kunhan tuot hänet takaisin.
Ole kiltti.
"Mitä vain."
Suuria sanoja.
Tiedät, mitä haluan.
Ehkei hän olekaan sen arvoinen?
Kyllä on.
KIIRASTULI
Vedä luisti taakse.
Nytkö he tulivat?
Hei, tyttönen. Muistatko minua?
Mitä siinä toljotat?
Tulepa antamaan ilkeälle isukillesi hali.
No niin, sillä lailla.
Mikset ole koulussa?
- Tappelun takia. - Sellaista ei saa tehdä.
Sen verran opin vankilassa,
että hermot pitää hallita.
Voi että, nyt minä tulen.
- Onko tuo äitisi? - Hän on töissä.
No, hänen ei tarvitse tehdä töitä enää kovin kauan.
Koska minulla on työhaastattelu Monday'sin bistrossa.
Mennään.
Aika lailla rötöksiä, hra O'Hare.
Niin on. O'Hareen luottaminen on epävarma hanke.
On ollut vuosikaudet.
Jotkut sanovat sitä sukukiroukseksi.
Pitkä liuta luusereita, huijareita ja vankilaruunia.
Mutta nyt se muuttuu.
Oma pikku tyttöni todistajana -
minä vannon, että tästä päivästä lähtien -
O'Haret eivät enää sotke asioitaan.
Selvä. Tule sitten Monday'siin heti tiistaiaamuna.
Kiitoksia.
Sinä teit sen, isi. Sait työpaikan.
Totta maar sain. Nyt on juhlan paikka.
Vieläkö tykkäät niistä karkkipötköistä?
Necco Wafereistako?
Minä marssin nyt kauppaan,
ja haen sinulle niin paljon Necco Wafereita kuin jaksat syödä.
- Kiitos, isi. - Eipä kestä.
No niin. Minä tulen kohta, jookos?
- Lupaatko? - Lupaan ja vannon.
Mitä siinä hymyilet? Tiedät, mitä tästä seuraa.
Luulin, että he tulivat.
Ei, se oli isi. Hän sai töitä.
Hän lähti hakemaan minulle karkkia, jotta voidaan juhlia.
Priscilla Jean, ennemmin minulle kasvaa uusi tissi,
kuin tuo mies tulee töistä karkkia mukanaan.
Totta se on. Hän lupasi ja vannoi.
Koska aiot kasvaa aikuiseksi ja oppia jotain?
Hän on kelvoton O'Hare.
Minäkin olen O'Hare!
Niinhän sinä olet.
Lehmä!
Olkaa hiljempaa!
Isi tuli takaisin. Miten töissä meni?
- Mikset ole koulussa? - Koska tappelin.
Se on näitä juttuja, joita vankilassa opin.
Ei saa antaa niiden perhanoiden hyppiä silmille.
Autapa vähän.
Vai että oikein päätiskari?
En ole kovin vaikuttunut.
Puhuu kuin idiootille.
Ehkä siksi, että olet idiootti.
Sanoin hänelle, että lautaset tulevat koneesta tahraisina,
koska hän käyttää liikaa pesuainetta, ei liian vähän.
Mutta eipä mies kuunnellut.
Ei, hän halusi hankaluuksia.
No, sitä saa mitä tilaa.
Toitko minulle karkkia?
Miksen edes yhtä asiaa saa tehtyä oikein?
Ei se mitään, isi.
Annetaan niille kyytiä.
Hyvä. Hän on vieläkin kiirastulessa.
Hän on sisukas.
Sinä siis saat hänet takaisin sieltä?
No, kiirastuli on odotushuone, mutta liian kauan ei saa odottaa.
Aika pian, sanotaanko...
Pian. Kuolema on ovella.
Ja kun hän avaa oven, hän on iäksi mennyttä.
Tiedätkö nyt, mitä tarvitsen?
- Tiedän, tein listan. - Pidä sitten kiirettä.
- Selvä. - Ja vähän transöljyä. Se on loppu.
- Mistä minä sitä saan? - Kysy Jodylta.
Tule. Tarvitsen apuasi.
Sillä lailla.
Nyt saamme olla kahden.
Ota tämä, mene kauppaan.
- Mitä nämä ovat? - Lista Tulipin lempijutuista.
Hänen henkensä on helpompi kutsua takaisin elävien maahan,
kun muistuttaa lempiasioista.
Ahaa. Siis lista lempiasioista, jonka avulla henki kutsutaan -
takaisin elävien maahan.
Aivan järkeenkäypää. Ei lisäkysymyksiä.
Hyvä.
Boo Berryä, aseita, olutta. DragonForce?
Se on brittiläinen heavy metal -bändi.
Kyllä minä DragonForcen tiedän.
Tottahan Tulip räminästä tykkää.
Mutta entä 70-luvun folk? JT, Joni Mitchell?
Se on hänen lempparimusaansa.
- Hei, Cass? - Mitä?
Haluatko kertoa vielä lisää tytöstä, jonka olen tuntenut koko elämäni?
Jos se ei pelasta häntä, minä tapan sinut.
Jep. Osta listalla olevat kamat.
Menen puhumaan Jodylle.
- Kuka hän on? - Heppu, joka tappoi isäni.
ANGELVILLE ALLIGAATTORINRUOKAA
Hei.
Siitä on aikaa.
Olet kai vielä vihainen.
Tarvitsen transöljyä.
Tyttöystävälle. Aikaa ei ole paljon.
Aiotko auttaa vai et?
Voit kaikin mokomin pukeutua isäsi tyyliin.
Mutta et ole koskaan näyttänyt yhtä paljon äidiltäsi.
Olisi paljon kerrottavaa.
Mutta nyt -
naisesi on pulassa, ja sinä tarvitset transöljyä. Niinkö?
Niin.
Tiedän oikean paikan.
MADAME BOYD
Boydit. Ihan oikeasti?
Totta, idea on huono. Kerro jokin parempi.
Jos sinut tunnistetaan, he suuttuvat toden teolla.
Mitä itse aiot?
Suututan heitä vain pikkaisen.
Aja takapihalle odottamaan.
Mitä asiaa, Jody?
Tulen rauhan merkeissä.
Haluan vain pyytää madamelta yhtä juttua lainaan.
Häivy. Hän ei tee sinulle palveluksia.
Entä jos pyydän oikein nätisti?
Hyvä, sillä lailla.
Tunnenko sinut?
Ehkä. Käytkö ehtoollisella?
Siunatun neitsyen kirkossa.
En minä siunatuista neitsyistä tiedä.
Tuskin sitten tunnet minua.
Huonompi homma, Preacher, sillä tunnen tämän auton.
Ihan kuin ennen vanhaan, vai mitä?
Transöljyt on saatu. Mennään.
Niin nuori.
Iho on tiukempi kuin hotellin lakana.
Hoida askareesi loppuun.
Siinä sitä ollaan.
Anteeksi pääkoppasi puolesta.
Voin vilkaista sitä, jos haluat. Olen hyvä hoitamaan haavoja.
Niin minäkin. No niin.
Pois tieltä, senkin salamaniskemä irkku.
Ehkä myöhemmin, kun olet vähän lauhtunut.
Sain hankittua hänen lempijuttunsa.
- Eikö Jesse ole vielä palannut? - Pian. Paras olisi.
- Mitä tuo on? - Skorpionipippuria.
Joskus henki voi vaistota tuskan -
- ja tulla sitä lievittämään. - Selvä.
Ehkä hän tulee lievittämään sinun tuskaasi.
Vuosia sitten minä rakastin erästä, joka rakasti toista.
Yritin kosiskella häntä.
Kokeilin ihan kaikkea -
saadakseni hänen sydämensä, mutta mikään ei toiminut.
Ja olin sentään kauniskin aikoinani.
Anna olla.
Mitä enemmän sattuu, sen parempi.
No, mikään ei toiminut. Halusin vain...
Että tunteisiini vastataan.
Niinpä -
tein häntä varten taikajuoman.
Vanha resepti orjuuden ajoilta.
Sekoitin sen valmiiksi ja suihkautin hänen päälleen.
Ja se toimi.
Ja siitä hetkestä -
hän halusi ainoastaan minua.
Päivästä päivään.
Aina vain.
Kunnes tapoin hänet.
Olen kovin kiitollinen, että toit Jessen takaisin luoksemme, irkku.
Jos koskaan haluat jotain vastalahjaksi,
sinun ei tarvitse,
kuin pyytää.
Nyt vauhtia. Jody!
Sanoin, että olisi paljon puhuttavaa.
Anna se transöljy.
Mitä luulet, poju?
Onko tänään aika vihdoin voittaa minut?
Oman rakkaasi tähden toivon niin.
Mieltäsi varmaan kalvaa huoli tytöstä.
Se oli parempi.
Hauska nähdä, että sinussa on vielä tuota nuoruuden vimmaa.
Mutta et silti päihitä.
Jody!
Riittää jo.
Me vain vähän pelleilemme, Marie-neiti.
Onnea tytön kanssa.
Huomio! Täällä perhesuojelupalvelu!
He tulivat.
Varmistakaa ympäristö.
Iskujoukko asemiin, odottakaa merkkiäni.
Paikka, jonne he meidät vievät,
ei ole yhtään tätä paikkaa pahempi.
Olette nyt valtion holhokkeja. Avatkaa ovi ja tulkaa ulos.
Nyt on aika.
Mennään.
Tule.
Magnesiumia.
Sinkkiä. Elohopeaa.
Eikö elohopea ole myrkyllistä?
Hän on jo kuollut.
- Mistä... - On aika lähteä orpokotiin.
Joko te tulette ulos, tai me tulemme sisään.
Pikainen kulhollinen ennen lähtöä.
Transpoil?
Iskujoukko valmiina iskuun. Toistan, valmiina iskuun.
Tämä on viimeinen varoitus.
Iskujoukko, toistan, olkaa valmiina.
Miksei se toimi?
Välillä kestää hetki keksiä, kuinka takaisin pääsee.
Ja välillä ei ole tarpeeksi syytä tulla takaisin.
Ja hitot. Kyllä hän tulee. On pakko tulla.
Haluatko tietää, mihin sinua tarvitsen?
Kun kysyit sitä hiljattain,
en osannut ajatella.
Tarvitsen sinua kaikkeen.
Kaikkeen, Tulip.
Koko elämääni.
Juomiseen ja hauskanpitoon.
Kenen kanssa minä kauppoja ryöstän, ellen sinun kanssasi?
Enhän minä osaa edes kassakaappia räjäyttää.
Tämä on hänen lempibiisinsä.
Tämä on viimeinen varoitus.
Odottakaa hetki.
Minun täytyy miettiä.
Mieti nyt, Tulip.
- Mieti, Tulip! - Sinun pitää mennä.
Mitä? Entä sinä?
Olen näyttelijä. Olen töissä täällä.
Mitä?
Tarvitsen sinua kaikkeen.
- Jesse? - Kaikkeen, Tulip. Koko elämääni.
Jesse, missä sinä olet?
Tule, Tulip. Lopeta paskanjauhanta ja tule takaisin.
- En minä... - Ole kiltti.
- Tule takaisin. - Ei, ei.
Sinun pitää mennä.
- Ei, ei! - Tule takaisin.
Tarvitsen enemmän aikaa!
Poimin vain kimpsuni.
...jota ylläpitää, johtaa ja valvoo Teksasin osavaltio.
Tulet ihastumaan.
Tulen ihan heti.
Sinä senkin... Nyt olemme vihaisia!
Sinun pitää mennä!
Jumala?
Niin.
- Toitko sinä minut takaisin? - Ei, se oli eräs toinen.
Mutta nyt kun sinä, Tulip O'Hare, palaat elämään,
minä uskon tehtäväksesi jotain hyvin tärkeää.
Se auttaa minua toteuttamaan jumalaisen suunnitelmani.
Sinut on valittu.
Ihan totta?
Kuuntele tarkkaan, Tulip O'Hare.
Minä haluan,
että hankit ne...
Hyvänen aika. Luojan kiitos.
Kuka hitto sinä olet?
Ei kestä.
Kiitos.
Meillä on nyt sopimus, eikö niin?
Niin.
Voin toki pettää sinut ja muuttaa mieltäni.
Tappaa sinut, kuten olisi pitänyt tehdä vuosia sitten.
Se ei paljon vaatisi.
Tönäistä sinua, niin kuolet ennen kuin osut maahan.
Luuletko, etten miettinyt sitä?
Tönäise. Katsotaan, kuinka käy.
Isoäiti rakastaa sinua.
Enemmän kuin mitään maailmassa.
Tervetuloa kotiin, Jesse.